Cinemateq Picture optimizer Manuel d'utilisateur

picture optimizer plus II (SDI) Videobild-Optimierer Bedienungsanleitung Deutsch ab Firmware Version 4.00 English version on

12 Unser TIPP:  Wir empfehlen den picture optimizer plus II (SDI) immer direkt am Wiedergabegerät anzuschließen – zwischengeschaltete Video-Switc

13 SCHRITT 4: ERSTE INBETRIEBNAHME Der picture optimizer plus II (SDI) ist nun bereit für die erste Inbetriebnahme. Um das Gerät anzuschalten, ste

14  Fernbedienung power ON ziffernblock zur direkten Eingabe von Werten in Dialogboxen außerdem: input selection Direktanwahl der 8 Inp

15 SCHRITT 6: GRUNDKONFIGURATION In diesem Schritt erfahren Sie, wie man den picture optimizer plus II (SDI) auf die angeschlossenen Geräte konfigu

16 Verbindung Videoquelle => picture optimizer plus II (SDI) Als erstes wählen Sie bitte den Eingang als „aktiven Eingang“ aus, an dem Ihre Video

17 Verbindung picture optimizer plus II (SDI) => Wiedergabegerät Als nächstes konfigurieren Sie die verwendete Ausgangsschnittstelle auf das v

18  Auflösung & Bildwiederholrate Nachdem Sie den picture optimizer plus II (SDI) auf die Anforderungen der angeschlossenen Geräte konfiguriert

19 Einstellen der „richtigen“ Auflösung Entscheidend für die Bildqualität des Wiedergabegerätes ist die Ansteuerung mit der „richtigen“ Auflösung.

20 Die ausgewählte Auflösung aktivieren Sie über die Fernbedienung: (1) Drücken Sie die Taste [res]. (2) Im Display erscheint das Menü „Active Reso

21 Wenn Sie die Bildwiederholrate für eine bestimmte Auflösung verändern möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor. Beachten Sie dabei die maximal

Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise...

22 BEDIENUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN  Status-Info Die Status-Info gibt Auskunft über den aktuellen Status der wichtigsten Einstellungen des picture op

23 WAHL DES WIEDERGABE-FORMATES Unter dem Wiedergabe-Format versteht man das Seitenverhältnis, in dem das Bild wiedergegeben wird. Die bekanntesten

24 4:3 (1,33:1) 16:9 (1,85:1) letterbox 16:9 (1,85:1) anamorph 21:9 (2,35:1) letterbox 21:9 (2,35:1) anamorph  Welche Formatumwandlung ist die Ric

25 Wenn Sie über diese vier Faktoren Bescheid wissen, können Sie nun anhand nachfolgender Tabellen sehr leicht herausfinden, welche der fünf Format

26 WAHL DER BILDAUFLÖSUNG (OUTPUT RESOLUTION) Im picture optimizer plus (II) (SDI) sind insgesamt je 22 Auflösungen für PAL und NTSC hinterlegt: Au

27 TV-MODE Das Optimierungsverfahren „TV-Mode“ ist ausschließlich für Videosignale im so genannten „Kamera-“ bzw. „Video-Mode“ vorgesehen. Darunter

28 ELECTRONIC LENSSHIFT Diese Funktion ist für Besitzer eines Projektors in Verbindung mit einer maskierten Leinwand gedacht. Bei einer Letterbox-

29 OVERSCAN Da die perfekte Skalierung des picture optimizer plus II (SDI) immer den vollen Bildinhalt ohne Randbeschnitt darstellt, werden bei „mi

30 KONFIGURATION - DAS MAIN MENU Das „Main Menu“ bietet Ihnen Zugang zu den wichtigsten Setup Einstellungen. Sie rufen es durch drücken der [menu]-Ta

31  Active Input Hier wählen Sie den gewünschten Eingang über das Menü aus. Diese Funktion ist alternativ zur Direktwahl über die Eingangstasten

5 WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie unbedingt VOR Anschluss & Inbetriebnahme des picture optimizer plus II (SDI) diese Bedienungsanleitung genau dur

32  Input Alignment Mit dieser Funktion stimmen Sie die Bildlage & -größe des Videobildes für jeden Eingang individuell ab, um technisch bedingt

33  Input Presettings Mit diesem Punkt öffnen Sie ein weiteres Untermenü, über das bestimmte Funktionen für den derzeit aktiven Eingang voreingest

34  General Input Setup Über dieses Untermenü werden Basiseinstellungen zur Funktionalität der Eingänge vorgenommen. Diese Einstellungen betreffen

35 OUTPUT SETUP Über das Menü „Output Setup“ wird der picture optimizer plus II (SDI) an das bzw. die angeschlossenen Wiedergabegerät(e) angepasst

36  Background Level Über diesen Menüpunkt wird der „Schwarz-Ton“ für die Erkennung der schwarzen Balken bei der „electronic lensshift“ Funktion def

37  RGB Color Correction Der picture optimizer plus II (SDI) kann die Farbwiedergabe eines über ein RGB Signalformat angeschlossenen Wiedergabeger

38 FILTER SETUP Im Untermenü „Filter Setup“ können verschiedene Optimierungs-funktionen des picture optimizer plus II (SDI) angepasst werden. Die

39  Film Mode Der Basis-Optimierungsprozess läuft im Videoprozessor des picture optimizer plus II (SDI) ab. Je nach Art des Videosignals bzw. Bild

40 EXPERT MENU Das „Expert Menu“ bietet Einstellmöglichkeiten für die individuelle Anpassung Ihres picture optimizer plus II (SDI) an Ihr(e) Wiederg

41  Custom 1 / Custom 2 für PAL / NTSC Unter diesen Menüpunkten definieren Sie die insgesamt 4 frei konfigurierbaren „custom“ Auflösungen für PAL

6 EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein cinemateq Produkt einzusetzen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines hochwertigen Gerätes, das in

42 OTHER OPTIONS Das Untermenü „Other Options“ bietet verschiedene Grundfunktionen bzw. Konfigurationen für den picture optimizer plus II (SDI) an.

43 DIE OPTIMALE KONFIGURATION ANSCHLUSS DER QUELLEN & WIEDERGABEGERÄT(E) Wir empfehlen, wenn möglich immer die hochwertigste Anschlussvariante

44 Bitte beachten:  TV-Kamerabilder (z.B. Sportübertragungen) zeigen nur mit einer Frame Rate von 50 Hz bei PAL bzw. 60 Hz bei NTSC eine optimale B

45 BILDPARAMETER & FILTER Allgemein gilt: Je besser die Qualität der Heimkino-Komponenten, umso weniger Bildmanipulationen sind nötig! In der P

46  Output Setup Diese Bildregelfunktionen wirken sich auf alle Videoquellen aus, da sie nur auf das optimierte Ausgangssignal angewendet werden. 

47 RS-232 STEUERUNG BEDIENUNG VIA RS-232 Der picture optimizer plus II (SDI) kann über seine RS-232 Schnittstelle mit folgenden seriellen Codes bed

48 RS-232 STEUERUNG ANDERER GERÄTE Der picture optimizer plus II (SDI) kann über seine RS-232 Schnittstelle auch ON/OFF Steuerbefehle an andere Gerä

49 FIRMWARE UPGRADE Der picture optimizer plus II (SDI) kann über Aktualisierung der internen Firmware (Software) stets auf den neuesten Stand gebr

50 die Installation mit einem Doppelklick auf „setup.exe“. Beenden Sie zuvor bitte alle aktiven Programme. Folgen Sie immer den Installationsanweisun

51 TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Ausführliche Hinweise & Tipps zur Fehlerbehebung und Problembehandlung finden Sie im Internet unter www.cinemateq.d

7 INSTALLATION IN 6 SCHRITTEN SCHRITT 1: LIEFERUMFANG PRÜFEN Prüfen Sie bitte zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres cinemateq picture optimizer

52 Problem Tipp Bild wird mit „falschen Farben“ angezeigt Bei Anschluss über YUV (3 x Cinch oder VGA):  Überprüfen Sie die richtige Belegung der Ci

53 Problem Tipp Bild „ruckelt“ Grundsätzlich:  Manche Geräte erkennen zwar ein Signal mit 50 Hz, stellen es intern aber mit 60 Hz dar. Neben per

54 ANHANG AUDIO-DELAY Durch die aufwendige Bearbeitung des Videosignals im picture optimizer plus II (SDI) kommt es zwangsläufig zu einer sehr klein

55 GARANTIE Garantie Registrierung Um Ihre zweijährige Geräte-Garantie zu aktivieren, müssen Sie Ihren picture optimizer plus II (SDI) innerhalb

56 [3] Der Transport zu der Stelle, welche die Garantieansprüche entgegennimmt und/oder das instand gesetzte Gerät austauscht, geschieht auf eigene G

57 TECHNISCHE DATEN Typ picture optimizer plus II (SDI) High-End Videobild-Optimierer und Video-Switcher Signal Standard PAL/NTSC (PAL 60, NTSC 3.

58 cinemateq GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 12 D-82166 Gräfelfing (München) www.cinemateq.de © Copyright 2005 b

8 Sicherheitshinweise zur Aufstellung des picture optimizer plus II (SDI)  Stellen Sie den picture optimizer plus II (SDI) auf eine stabile und e

9 Für den Anschluss der genannten Geräte werden folgende Schnittstellen (Anschlüsse) und Signalvarianten angeboten, die Reihenfolge der Anschlüsse

10 SCHRITT 3: ANSCHLIEßEN ANDERER GERÄTE  Vorbereitung der anzuschließenden Geräte Für eine perfekte Bildoptimierung benötigt der picture optimizer

11  Anschließen Folgende Schnittstellen bietet der picture optimizer plus II, beim picture optimizer plus II SDI werden die beiden Composite Eingä